Archiwum autora: Ingrid

Eso lo explica todo

Ni Dios es capaz de hacer el Universo en una semana. No descansó el séptimo día. Al séptimo día se cansó. Ángel Gonzalez To wszystko wyjaśnia Nawet Bóg nie jest w stanie stworzyć Wszechświata w ciągu tygodnia. Nie odpoczął siódmego … Czytaj dalej

Opublikowano Uncategorized | Dodaj komentarz

¿Cómo?

¿Cómo sabe Andrea que la poesía no tiene cuerpo, no tiene corazón y en su hálito de niña pasa o puede pasar y habla de lo que siempre no habla? En la boca cuaja el mundo y a la luz … Czytaj dalej

Opublikowano Uncategorized | 1 komentarz

Nocturno

Con algo de salvaje impertinencia me sorprende el silencio, la oscuridad doméstica de un viernes de golpe interrumpido. He apagado la luz. Por un momento me apoyo en la pared, y acomodado sobre la lenta noche cierro los ojos como … Czytaj dalej

Opublikowano Uncategorized | 2 komentarze

Standort

Wir leben in einer Stadt ohne Fluss, es gibt Grenzen hier nur aus Wind oder Regenschauern. Meine Schwester ängstigt das nachts, doch es lässt sich in unserem Haus nicht weinen, vielleicht hülfe es ihr, vielleicht brächte es sie um den … Czytaj dalej

Opublikowano Uncategorized | Dodaj komentarz

What the water knows

What the mouth sings, the soul must learn to forgive. A rat’s as moral as a monk in the eyes of the real world. Still, the heart is a river pouring from itself, a river that cannot be crossed. It … Czytaj dalej

Opublikowano Uncategorized | Dodaj komentarz

Idilio en el café

Ahora me pregunto si es que toda la vida hemos estado aquí. Pongo, ahora mismo, la mano ante los ojos —qué latido de la sangre en los párpados— y el vello inmenso se confunde, silencioso, a la mirada. Pesan las … Czytaj dalej

Opublikowano Uncategorized | 1 komentarz

Pora śmierci choinek

Styczeń, pora śmierci choinek. Trupy rozebrane z łańcuchów i ozdóbek. Mnóstwo bohaterów porzuconych na śniegu. Zapomniana gwiazda pozostawiona, zaplątana między łysiejące gałązki. Bez blasku. Trzej królowie już w drodze powrotnej i nic ich nie prowadzi. Wracają do swoich rzezi. Dziś … Czytaj dalej

Opublikowano Uncategorized | 2 komentarze